CINQUE MINUTI E POI Cinque minuti e un jet partirà portandoti via da me! Cinque minuti per noi, poi anche tu partirai, io non so che darei per parlarti ma tu non mi ascolti già, più niente ormai può fermarti! Quattro minuti per noi, quanto dolore mi dai! Io non so che farei per baciarti ma tu già non sei più mia, tu sei già via, lontano... Aspetta, aspetta, ma dove vai? Solo un minuto e un jet partirà portandoti via da me! Solo un minuto tra noi, guarda che addio mi dai! Nei tuoi occhi non c'é un sorriso per me solo fretta ormai di andartene, amore... Chiamano un nome, sei tu... va', non voltarti mai più... quanto cielo tra noi, é la fine anche se mi hai giurato che ritornerai da me! Bugie, bugie, non tornerai! Bugie, bugie, non tornerai!    IO CHE AMO SOLO TE   C'è gente che ha avuto mille cose, tutto il bene, tutto il male del mondo. Io ho avuto solo te e non ti perderò, non ti lascerò per cercare nuove avventure. C'è gente che ama mille cose e si perde per le strade del mondo. Io che amo solo te, io mi fermerò e ti regalerò quel che resta della mia gioventù. C'è gente che ha avuto mille cose, tutto il bene, tutto il male del mondo. Io ho avuto solo te e non ti perderò, non ti lascerò per cercare nuove avventure Io che amo solo te, io mi fermerò e ti regalerò quel che resta della mia gioventù.      UNA LACRIMA SUL VISO Da una lacrima sul viso ho capito molte cose dopo tanti tanti mesi ora so cosa sono per te. Una lacrima e un sorriso mi han svelato il tuo segreto che sei stata innamorata di me ed ancora lo sei. Non ho mai capito non sapevo che... che tu, che tu tu mi amavi ma, come me, non trovavi mai il coraggio di dirlo, ma poi... Quella lacrima sul viso è un miracolo d'amore che si avvera in questo istante per me che non amo che te. Una lacrima e un sorriso mi han svelato il tuo segreto che sei stata innamorata di me ed ancora lo sei. Non ho mai capito non sapevo che...  che tu, che tu tu mi amavi ma, come me, non trovavi mai il coraggio di dirlo, ma poi... Quella lacrima sul viso è un miracolo d'amore che si avvera in questo istante per me che non amo che te...    INSIEME A TE NON CI STO PIU' Insieme a te non ci sto più, guardo le nuvole lassù. Cercavo in te la tenerezza che non ho, la comprensione che non so, trovare in questo mondo stupido... Quella persona non sei più, quella persona non sei tu. Finisce qua chi se ne va, che male fa. Io trascino negli occhi dei torrenti d'acqua chiara dove io berrò. Io cerco boschi per me e vallate col sole più caldo di te. Insieme a te non ci sto più, guardo le nuvole lassù... E quando andrò devi sorridermi se puoi, non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere... Arrivederci amore, ciao, le nubi sono già più in là... Finisce qua chi se ne va, che male fa. Io trascino negli occhi dei torrenti d'acqua chiara dove io berrò. Io cerco boschi per me e vallate col sole più caldo di te. Finisce qua chi se ne va, che male fa. Arrivederci amore, ciao, le nubi sono già più in là... Arrivederci amore, ciao, le nubi sono già più in là...      NON ARROSSIRE Non arrossire quando ti guardo ma ferma il tuo cuore che trema per me. Non aver paura di darmi un bacio ma stammi vicino e abbracciami un po'. E il nostro amor non potra' mai finire stringiti a me e poi lasciati andare.  No, non temere non aspettare non si fa del male se questo e' l'amore.  Non arrossire quando ti guardo ma ferma il tuo cuore che trema d'amor. E il nostro amor non potra' mai finire stringiti a me e poi lasciati andare.  Non arrossire quando ti guardo ma ferma il tuo cuore che trema per me.    CHE COSA C'E' Che cosa c'è, c'è che mi sono innamorato di te, c'è che ora non mi importa niente di tutta l'altra gente di tutta quella gente che non sei tu. Che cosa c'è, c'è che mi sono innamorato di te, c'è che ti voglio tanto bene e il mondo mi appartiene, il mondo mio che è fatto solo di te. Come ti amo non posso spiegarti, non so cosa sento per te, ma se tu mi guardi negli occhi un momento puoi capire anche da te che cosa c'è. Che cosa c'è, c'è che mi sono innamorato di te, c'è che ti voglio tanto bene e il mondo mi appartiene, il mondo mio che è fatto solo di te. Come ti amo non posso spiegarti, non so cosa sento per te, ma se tu mi guardi negli occhi un momento lo puoi capire anche da te. Che cosa c'è, c'è che mi sono innamorato di te, c'è che io ora vivo bene se solo stiamo insieme, se solo ti ho vicino a me. Ecco che c'è.    ARRIVEDERCI Arrivederci, dammi la mano e sorridi senza piangere arrivederci per una volta ancora è bello fingere abbiamo sfidato l'amore quasi per gioco ed ora fingiam di lasciarci soltanto per poco arrivederci esco dalla tua vita salutiamoci arrivederci questo sarà l'addio ma non pensiamoci con una stretta di mano da buoni amici sinceri ci sorridiamo per dire: arrivederci. Arrivederci, dammi la mano e sorridi senza piangere arrivederci per una volta ancora è bello fingere abbiamo sfidato l'amore quasi per gioco ed ora fingiam di lasciarci soltanto per poco arrivederci esco dalla tua vita salutiamoci arrivederci questo sarà l'addio ma non pensiamoci con una stretta di mano da buoni amici sinceri ci sorridiamo per dire: arrivederci. Arrivederci.    FORTISSIMO Pianissimo, te lo dico pianissimo un mio piccolo ciao sottovoce cosi nessuno capirà niente. E tu solamente tu capirai quanto sono innamorato di te. Pianissimo, devo dirlo pianissimo questo piccolo ciao mi dispiace doverti dire solo ciao mentre in mezzo alla gente vorrei gridare  Fortissimo, che ti amo fortissimo, che ti amo di più d'ogni cosa al mondo amore. Perchè in mezzo alla gente vorrei a tutta la gente vorrei  gridare Fortissimo, che ti amo fortissimo, che ti amo di più d'ogni cosa al mondo amore, amo te.      CENTO GIORNI   Cento giorni, cento ore, cento minuti mi darai. Una vita, cento vite, la mia vita. Cento giorni, cento ore, cento minuti mi darai. Una vita, cento vite, la mia vita in cambio avrai Un abbraccio, cento abbracci, qualche carezza avrò da te. I miei occhi, la mia bocca, e il mio cuore avrai da me. Perché per te questa vita è un girotondo che abbraccia tutto il mondo, lo so. Ed invece la corsa della vita per me si è già fermata negli occhi tuoi. Io ti amo, io ti amo, più della vita, lo sai. Per cento giorni, per cento anni, non finirò di amarti mai. Non finirò di amarti mai. Perché per te questa vita è un girotondo che abbraccia tutto il mondo, lo so, ed invece la corsa della vita per me si è già fermata negli occhi tuoi. Io ti amo, io ti amo, più della vita, lo sai. Una vita, cento vite, la mia vita in cambio avrai. Cento giorni, cento ore, cento minuti mi darai. Per cento giorni, per cento anni, non finirò di amarti mai...      IL MIO MONDO Il mio mondo è cominciato in te La mia notte arriverà con te Un sorriso ed io sorriderò Un tuo gesto ed io piangerò. La mia forza me l'hai data tu Ogni volta che hai creduto in me Tu mi hai dato quello che Il mondo non mi ha dato mai. Il mio mondo è cominciato in te Il mio mondo finirà con te Un sorriso ed io sorriderò Un tuo gesto ed io piangerò. La mia forza me l'hai data tu Ogni volta che hai creduto in me E Se tu mi lascerai In un momento così...  Il mio mondo è cominciato in te Il mio mondo finirà con te  E se tu mi lascerai In un momento così, Tutto per me , Quello che ho qui, Finirà con te.    C'ERA UN RAGAZZO c'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones girava il mondo veniva da gli Stati Uniti d'America non era bello ma accanto a se' aveva mille donne se cantava Help, Ticket for ride o Lady jeane o Yesterday cantava Viva la liberta' ma ricevette una lettera la sua chitarra mi regalo' fu richiamato in America.  Stop! coi Rolling Stones! Stop! coi Beatles, stop! mi hanno detto va nel Vietnam e spara ai Vietcong tra-ta-ta-ta-ta... C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e Rolling Stones girava il mondo e poi fini' a far la guerra la  nel Vietnam capelli lunghi non porta piu' non suona la chitarra ma uno strumento che sempre da' la stessa nota tra ta ta ta! non ha piu' amici non ha piu' fans vede la gente cadere giu' nel suo paese non tornera' adesso e' morto laggiù nel Vietnam  Stop! coi Rolling Stones! Stop! coi Beatles, stop! nel petto un cuore piu' non ha ma due medaglie o tre tra-ta-ta-ta-ta...    UN GIORNO DOPO L'ALTRO Un giorno dopo l'altro il tempo se ne va le strade sempre uguali, le stesse case. Un giorno dopo l'altro e tutto e' come prima un passo dopo l'altro, la stessa vita. E gli occhi intorno cercano quell'avvenire che avevano sognato ma i sogni sono ancora sogni e l'avvenire e' ormai quasi passato. Un giorno dopo l'altro la vita se ne va domani sarà un giorno uguale a ieri. La nave ha già lasciato il porto e dalla riva sembra un punto lontano qualcuno anche questa sera torna deluso a casa piano piano. Un giorno dopo l'altro la vita se ne va e la speranza ormai e' un'abitudine.    VENGO ANCH'IO, NO TU NO Si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale. Vengo anch'io. No, tu no. Per vedere come stanno le bestie feroci e gridare aiuto, aiuto è scappato il leone, e vedere di nascosto l'effetto che fa. Vengo anch'io. No, tu no. Vengo anch'io. No, tu no. Vengo anch'io. No, tu no. Ma perché? Perché no! Si potrebbe andare tutti quanti ora che è primavera. Vengo anch'io. No, tu no. Con la bella sottobraccio a parlare d'amore e scoprire che va sempre a finire che piove e vedere di nascosto l'effetto che fa. Vengo anch'io. No, tu no. Vengo anch'io. No, tu no. Vengo anch'io. No, tu no. Ma perché? Perché no! Si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore. Vengo anch'io. No, tu no. Dove ognuno, sì, e' già pronto a tagliarti una mano un bel mondo, sol con l'odio ma senza l'amore e vedere di nascosto l'effetto che fa. Vengo anch'io. No, tu no. Vengo anch'io. No, tu no. Vengo anch'io. No, tu no. Ma perché? Perché no! Si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale. Vengo anch'io. No, tu no. Per vedere se la gente poi piange davvero e capire che per tutti è una cosa normale e vedere di nascosto l'effetto che fa. Vengo anch'io. No, tu no. Vengo anch'io. No, tu no. Vengo anch'io. No, tu no. Ma perché? Perché no! Vengo anch'io. No, tu no. Vengo anch'io. No, tu no. Vengo anch'io. No, tu no. Ma perché? Perché no!    L'ULTIMA OCCASIONE Una come te io non la troverò mai più una come te. Ma non posso più chiederti tempo per cambiar, perché... Sarebbe inutile, sarebbe solo per pietà ed io non voglio più pretendere le cose che non merito da te. E perderò così anche quest'ultima occasione che mi dai e sarà tardi quando cercherò di te... di te. Una come te io non la troverò mai più una come te. Ma non posso più Chiederti tempo per cambiar perché...  Sarebbe inutile, sarebbe solo per pietà ed io non voglio più pretendere le cose che non merito da te. E perderò così anche quest'ultima occasione che mi dai e sarà tardi quando cercherò di te... E perderò così anche quest'ultima occasione che mi dai e sarà tardi quando cercherò di te... di te.    IL NOSTRO CONCERTO Ovunque sei, se ascolterai Accanto a te mi troverai Vedrai lo sguardo Che per me parlò E la mia mano Che la tua cercò. Ovunque sei, se ascolterai Accanto a te mi rivedrai E troverai un po' di me In un concerto dedicato a te. Ovunque sei, se ascolterai Accanto a te mi troverai Vedrai lo sguardo Che per me parlò E la mia mano Che la tua cercò. Ovunque sei, se ascolterai Accanto a te mi rivedrai E troverai un po' di me In un concerto dedicato a te. Ovunque sei, ovunque sei Dove sarai mi troverai Vicino... Ovunque sei, dove sarai  ovunque sei mi troverai Vicino a te.

SE NON AVESSI PIU' TE   Se non avessi più te meglio morire perché questo silenzio che nasce intorno a me se manchi tu, mi fa sentire solo come un fiume che va verso la fine.   Questo devi sapere Da queste mie parole puoi capire quanto ti amo ti amo per sempre come nessuno al mondo ho amato mai Ed io lo so che non mi lascerai no, non puoi.   Io posso darti lo sai solo l'amore posso amarti per sempre ma come il fiume che va io troverei la fine se non avessi più te.      IL MONDO No, stanotte amore Non ho più pensato a te Ho aperto gli occhi Per guardare intorno a me E intorno a me Girava il mondo come sempre. Gira, il mondo gira Nello spazio senza fine Con gli amori appena nati Con gli amori già finiti Con la gioia e col dolore Della gente come me. Un mondo Soltanto adesso, io ti guardo Nel tuo silenzio io mi perdo E sono niente accanto a te Il mondo Non si é fermato mai un momento La notte insegue sempre il giorno Ed il giorno verrà. Amore, amore Non ho più pensato a te Ho aperto gli occhi Per guardare intorno a me E intorno a me Girava il mondo come sempre. Gira, il mondo gira Nello spazio senza fine Con gli amori appena nati Con gli amori già finiti Con la gioia e col dolore Della gente come me. Un mondo Soltanto adesso, io ti guardo Nel tuo silenzio io mi perdo E sono niente accanto a te Il mondo Non si é fermato mai un momento La notte insegue sempre il giorno Ed il giorno verrà.    AMORE CHE VIENI, AMORE CHE VAI   Quei giorni perduti a rincorrere il vento a chiederci un bacio e volerne altri cento un giorno qualunque li ricorderai amore che fuggi da me tornerai. Un giorno qualunque li ricorderai amore chi fuggi da me tornerai.   E tu che con gli occhi di un altro colore mi dici le stesse parole d'amore fra un mese, fra un anno scordate le avrai amore che vieni da me fuggirai. Fra un mese, fra un anno scordate le avrai amore che vieni da me fuggirai.   Venuto dal sole o da spiagge gelate perduto in novembre o col vento d'estate io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai amore che vieni, amore che vai. Io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai amore che vieni, amore che vai.      IO CHE NON VIVO Siamo qui noi soli come ogni sera ma tu sei più triste ed io lo so perché forse tu vuoi dirmi che non sei felice che io sto cambiando e tu mi vuoi lasciar. Io che non vivo più di un'ora senza te come posso stare una vita senza te sei mia sei mia mai niente lo sai separarci un giorno potrà. Vieni qui ascoltami io ti voglio bene te ne prego fermati ancora insieme a me. Io che non vivo più di un'ora senza te come posso stare una vita senza te sei mia sei mia mai niente lo sai separarci un giorno potrà sei mia... Io che non vivo più di un'ora senza te come posso stare una vita senza te sei mia... sei mia... sei mia...    LE STRADE DI NOTTE   Le strade di notte mi sembrano più grandi ed anche un poco più tristi è perchè non c'è in giro nessuno. Anche i miei pensieri di notte mi sembrano più grandi e forse un poco più tristi è perchè non c'è in giro nessuno. Voglio correre a casa, voglio correre da te e dirti che ti amo, che ho bisogno di te speriamo che tu non dorma già mi spiacerebbe svegliarti. E' perchè non c'è in giro nessuno. Voglio correre a casa, voglio correre da te e dirti che ti amo, che ho bisogno di te speriamo che tu non dorma già mi spiacerebbe svegliarti, mi spiacerebbe svegliarti.      CANZONE PER TE   La festa appena cominciata È già finita Il cielo non è più con noi Il nostro amore era l'invidia di chi è solo Era il mio orgoglio, la tua allegria. È stato tanto grande  ormai Non sa morire Per questo canto e canto te La solitudine che tu mi hai regalato Io la coltivo come un fiore. Chissà se finirà Se un nuovo sogno la mia mano prenderà Se a un'altra io dirò Le cose che dicevo a te. Ma oggi devo dire che Ti voglio bene Per questo canto e canto te È stato tanto grande  ormai non sa morire Per questo canto e canto. Chissà se finirà Se un nuovo sogno la mia mano prenderà Se a un'altra io dirò Le cose che dicevo a te. E  oggi devo dire che Ti voglio bene Per questo canto e canto te È stato tanto grande  ormai non sa morire Per questo canto e canto te.      EMOZIONI   Seguir con gli occhi un airone sopra il fiume e poi ritrovarsi a volare e sdraiarsi felice sopra l'erba ad ascoltare un sottile dispiacere. E di notte passare con lo sguardo la collina per scoprire dove il sole va a dormire. Domandarsi perche' quando cade la tristezza in fondo al cuore come la neve non fa rumore.  E guidare come un pazzo a fari spenti nella notte per vedere se poi e' tanto difficile morire. Stringere le mani per fermare qualcosa che e' dentro me ma nella mente tua non c'e' Capire tu non puoi tu chiamale se vuoi emozioni. Tu chiamale se vuoi emozioni. Uscir dalla brughiera di mattina dove non si vede ad un passo per ritrovar se stesso Parlar del piu' e del meno con un pescatore per ore ed ore e non sentir che dentro qualcosa muore. E ricoprir di terra una piantina verde sperando possa nascere un giorno una rosa rossa. Prendere a pugni un uomo solo perche' e' stato un po' scortese sapendo che quel che brucia non son le offese e chiudere gli occhi per fermare qualcosa che e' dentro me ma nella mente tua non c'e' Capire tu non puoi tu chiamale se vuoi emozioni. Tu chiamale se vuoi emozioni.      LONTANO LONTANO   E lontano, lontano nel tempo qualche cosa negli occhi di un altro ti farà ripensare ai miei occhi, i miei occhi che t'amavano tanto.   E lontano, lontano nel mondo in un sorriso sulle labbra di un altro troverai quella mia timidezza per cui tu mi prendevi un po' in giro.   E lontano, lontano nel tempo l'espressione di un volto per caso ti farà ricordare il mio volto, l'aria triste che tu amavi tanto.   E lontano, lontano nel mondo una sera sarai con un altro e ad un tratto chissà come e perché ti troverai a parlargli di me, di un amore ormai troppo lontano.      SENZA FINE Senza fine Tu trascini la nostra vita Senza un attimo di respiro Per sognare Per potere ricordare Cio' che abbiamo gia vissuto.  Senza fine Tu sei un attimo Senza fine Non hai ieri, non hai domani Tutto è ormai Nelle tue mani Mani grandi Mani senza fine.  Non m'importa della luna Non m'importa delle stelle Tu per me sei luna e stelle Tu per me sei sole e cielo Tu per me sei tutto quanto Tutto quanto voglio avere.  Senza fine Non ha ieri non hai domani Tutto è ormai Nelle tue mani Mani grandi Mani senza fine.  Non m'importa della luna Non m'importa delle stelle Tu per me sei luna e stelle Tu per me sei sole e cielo Tu per me sei tutto quanto Tutto quanto voglio avere Senza fine Senza fine Senza fine    LA CANZONE DELL'AMORE PERDUTO   Ricordi, sbocciavan le viole con le nostre parole "Non ci lasceremo mai, mai e poi mai"? Ora vorrei dirti le stesse cose ma come fan presto, amore, ad appassire le rose così per noi. L'amore che strappa i capelli è perduto ormai, non resta che qualche svogliata carezza e poi un po' di tenerezza. E quando ti troverai in mano quei fiori appassiti al sole di un aprile ormai lontano, li rimpiangerai. Ma sarà la prima che incontri per strada che tu coprirai d'oro per un bacio mai dato, per un amore. E sarà la prima che incontri per strada che tu coprirai d'oro per un bacio mai dato, per un amore nuovo.    NEL BLU DIPINTO DI BLU   Penso che un sogno così non ritorni mai più; mi dipingevo le mani e la faccia di blu, poi d'improvviso venivo dal vento rapito e incominciavo a volare nel cielo infinito. Volare... oh, oh!. Cantare... oh, oh, oh, oh! Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù. E volavo, volavo leggero più in alto del sole ed ancora più su, mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù, una musica dolce suonava soltanto per me. Volare... oh, oh!. Cantare... oh, oh, oh, oh! Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù. Ma tutti i sogni finiscono all'alba perché, quando la luna tramonta li porta con sé. Ed io continuo a sognare in un cielo di stelle, Mentre riprendo a soffiare quel vento ribelle. Volare... oh, oh!. Cantare... oh, oh, oh, oh! Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù. E volavo, volavo leggero più in alto del sole ed ancora più su, mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù, una musica nuova suonava soltanto per me. Volare... oh, oh!. Cantare... oh, oh, oh, oh! Nel blu, dipinto di blu, felice di stare quassu'...    VEDRAI VEDRAI Quando la sera tu ritorni a casa non ho neanche voglia di parlare tu non guardarmi con quella tenerezza come fossi un bambino che rimane deluso. Si lo so che questa non è certo la vita che hai sognato un giorno per noi. Vedrai vedrai vedrai che cambierà forse non sarà domani ma un bel giorno cambierà. Vedrai vedrai che non son finito sai non so dirti come e quando ma vedrai che cambierà. Preferirei sapere che piangi che mi rimproveri d'averti deluso e non vederti sempre così dolce accettare da me tutto quello che viene Mi fa disperare il pensiero di te e di me che non so darti di più. Vedrai vedrai vedrai che cambierà forse non sarà domani ma un bel giorno cambierà Vedrai vedrai che non son finito sai non so dirti come e quando ma vedrai che cambierà.    SE TELEFONANDO Lo stupore della notte spalancata sul mar ci sorprese che eravamo sconosciuti sconosciuti io e te. Poi nel buio le tue mani d'improvviso sulle mie. É cresciuto troppo in fretta questo nostro amor. Se telefonando io potessi dirti addio ti chiamerei. Se io rivedendoti fossi certo che non soffri ti rivedrei. Se guardandoti negli occhi sapessi dirti basta ti guarderei. Ma non so spiegarti che il nostro amore appena nato è già finito. Lo stupore della notte spalancata sul mar ci sorprese che eravamo sconosciuti io e te. Poi nel buio le tue mani d'improvviso sulle mie. É cresciuto troppo in fretta questo nostro amore. Se telefonando io potessi dirti addio ti chiamerei. Se io rivedendoti fossi certo che non soffri ti rivedrei. Se guardandoti negli occhi sapessi dirti basta ti guarderei. Ma non so spiegarti che il nostro amore appena nato è già finito...    UNA MINIERA   Le case, le pietre ed il carbone dipingeva di nero il mondo. Il sole nasceva ma io non lo vedevo mai laggiù era buio. Nessuno parlava solo il rumore di una pala che scava, che scava. Le mani, la fronte hanno il sudore di chi muore negli occhi, nel cuore, c'è un vuoto grande più del mare, ritorna alla mente il viso caro di chi spera questa sera come tante in un ritorno. Tu, quando tornavo, eri felice di rivedere le mie mani nere di fumo, bianche d'amore. Ma un' alba più nera, mentre il paese si risveglia, un sordo fragore ferma il respiro di chi è fuori paura, terrore, sul viso caro di chi spera questa sera come tante in un ritorno. Io non ritornavo e tu piangevi e non poteva il mio sorriso togliere il pianto dal tuo bel viso. Tu, quando tornavo, eri felice di rivedere le mie mani nere di fumo, bianche d'amore.    CINCO MINUTOS Y LUEGO por Doremi Cinque minuti e un jet partirà ¡CINCO MINUTOS Y UN JET PARTIRÁ portandoti via da me! LLEVÁNDOTE LEJOS DE MÍ! Cinque minuti per noi, poi anche tu partirai, CINCO MINUTOS PARA NOSOTROS, LUEGO TAMBIÉN TU PARTIRÁS, io non so che darei per parlarti ma tu YO NO SÉ QUE DARÍA POR HABLARTE PERO TÚ non mi ascolti già, più niente ormai può fermarti! NO ME ESCUCHAS YA, ¡YA NADA PUEDE PARARTE! Quattro minuti per noi, quanto dolore mi dai! ¡CUATRO MINUTOS PARA NOSOTROS, CUÁNTO DOLOR ME DAS! Io non so che farei per baciarti ma tu YO NO SÉ QUÉ HARÍA POR BESARTE PERO TÚ già non sei più mia, tu sei già via, lontano... YA NO ERES MÍA, TÚ TE HAS IDO, LEJOS... Aspetta, aspetta, ma dove vai? ESPERA, ESPERA, PERO ¿DÓNDE VAS? Solo un minuto e un jet partirà ¡SÓLO UN MINUTO Y UN JET PARTIRÁ portandoti via da me! LLEVÁNDOTE LEJOS DE MÍ! Solo un minuto tra noi, guarda che addio mi dai! SÓLO UN MINUTO ENTRE NOSOTROS, ¡MIRA QUE ADIÓS ME DAS! Nei tuoi occhi non c'é un sorriso per me EN TUS OJOS NO HAY UNA SONRISA PARA MÍ solo fretta ormai di andartene, amore... SÓLO PRISA YA DE IRTE, AMOR... Chiamano un nome, sei tu... va', non voltarti mai più... DICEN UN NOMBRE, ERES TÚ... VE, NO TE VUELVAS NUNCA MÁS... quanto cielo tra noi, é la fine anche se ¡CUÁNTO CIELO ENTRE NOSOTROS, ES EL FINAL AUNQUE mi hai giurato che ritornerai da me! ME HAS JURADO QUE VOLVERÁS CONMIGO! Bugie, bugie, non tornerai! ¡MENTIRAS, MENTIRAS, NO VOLVERÁS! Bugie, bugie, non tornerai! ¡MENTIRAS, MENTIRAS, NO VOLVERÁS!      YO QUE TE AMO SÓLO A TI por Doremi C'è gente che ha avuto mille cose, HAY GENTE QUE HA TENIDO MIL COSAS, tutto il bene, tutto il male del mondo. TODO EL BIEN, TODO EL MAL DEL MUNDO. Io ho avuto solo te YO TE HE TENIDO SÓLO A TI e non ti perderò, Y NO TE PERDERÉ, non ti lascerò NO TE DEJARÉ per cercare nuove avventure. PARA BUSCAR NUEVAS AVENTURAS. C'è gente che ama mille cose HAY GENTE QUE AMA MIL COSAS e si perde per le strade del mondo. Y SE PIERDE POR LAS CALLES DEL MUNDO. Io che amo solo te, YO QUE TE AMO SÓLO A TI io mi fermerò YO ME QUEDARÉ e ti regalerò Y TE REGALARÉ quel che resta LO QUE QUEDA della mia gioventù. DE MI JUVENTUD. C'è gente che ha avuto mille cose, HAY GENTE QUE HA TENIDO MIL COSAS, tutto il bene, tutto il male del mondo. TODO EL BIEN, TODO EL MAL DEL MUNDO. Io ho avuto solo te YO TE HE TENIDO SÓLO A TI e non ti perderò, Y NO TE PERDERÉ, non ti lascerò NO TE DEJARÉ per cercare nuove avventure. PARA BUSCAR NUEVAS AVENTURAS. Io che amo solo te, YO QUE TE AMO SÓLO A TI io mi fermerò YO ME QUEDARÉ e ti regalerò Y TE REGALARÉ quel che resta LO QUE QUEDA della mia gioventù. DE MI JUVENTUD.    UNA MINA por Doremi Le case, le pietre LAS CASAS, LAS PIEDRAS ed il carbone dipingeva Y EL CARBÓN PINTABA di nero, il mondo. DE NEGRO, EL MUNDO. Il sole nasceva EL SOL NACÍA ma io non lo vedevo PERO YO NO LO VEÍA mai, laggiù era buio. NUNCA, ALLÁ ABAJO HABÍA OSCURIDAD. Nessuno parlava, NADIE HABLABA solo il rumore di una pala SÓLO EL RUIDO DE UNA PALA che scava, che scava. QUE CAVA, QUE CAVA. Le mani, la fronte LAS MANOS, LA FRENTE hanno il sudore TIENEN EL SUDOR di chi muore. DE QUIEN MUERE. Negli occhi, nel cuore, EN LOS OJOS, EN EL CORAZÓN, c'è un vuoto grande HAY UN GRAN VACÍO più del mare, MÁS GRANDE QUE EL MAR. Ritorna alla mente VUELVE A LA MENTE il viso caro EL ROSTRO QUERIDO di chi spera DEL QUE ESPERA questa sera ESTA NOCHE come tante COMO TANTAS in un ritorno. UN REGRESO. Tu, quando tornavo, TÚ, CUANDO VOLVÍA, eri felice di rivedere ESTABAS FELIZ DE VOLVER A VER le mie mani MIS MANOS nere di fumo, bianche d'amore. NEGRAS DE HUMO, BLANCAS DE AMOR. Ma un' alba più nera, PERO UN AMANECER MÁS NEGRO mentre il paese MIENTRAS EL PUEBLO si risveglia, SE DESPIERTA, un sordo fragore UN SORDO FRAGOR ferma il respiro CORTA LA RESPIRACIÓN di chi è fuori DE QUIEN ESTÁ FUERA paura, terrore, MIEDO, TERROR, sul viso caro EN LA CARA AMADA di chi spera DEL QUE ESPERA questa sera come tante ESTA NOCHE COMO TANTAS in un ritorno. UN REGRESO. Io non ritornavo YO NO VOLVÍA e tu piangevi Y TÚ LLORABAS e non poteva il mio sorriso Y NO PODÍA MI SONRISA togliere il pianto QUITAR EL LLANTO  dal tuo bel viso. DE TU BELLO ROSTRO. Tu, quando tornavo, TÚ, CUANDO REGRESABA, eri felice di rivedere ESTABAS FELIZ DE VOLVER A VER le mie mani MIS MANOS nere di fumo, bianche d'amore. NEGRAS DE HUMO, BLANCAS DE AMOR.    UNA LAGRIMA EN TU CARA por Doremi Da una lacrima sul viso DE UNA LÁGRIMA EN TU CARA ho capito molte cose. HE COMPRENDIDO MUCHAS COSAS Dopo tanti tanti mesi DESPUÉS DE TANTOS MESES, ora so cosa sono per te. AHORA SÉ LO QUE SOY PARA TÍ. Una lacrima e un sorriso UNA LÁGRIMA Y UNA SONRISA mi han svelato il tuo segreto: ME HAN DESVELADO TU SECRETO: che sei stata innamorata di me QUE HAS ESTADO ENAMORADA DE MÍ ed ancora lo sei. Y AÚN LO ESTÁS. Non ho mai capito NO HE COMPRENDIDO JAMÁS non sapevo che... che tu, che tu NO SABÍA QUE... QUE TÚ, QUE TÚ tu mi amavi ma, come me, QUE TÚ ME AMABAS, PERO, COMO YO, non trovavi mai NO ENCONTRABAS NUNCA il coraggio di dirlo, ma poi... EL CORAJE DE DECIRLO, PERO LUEGO... Quella lacrima sul viso AQUELLA LÁGRIMA EN TU CARA è un miracolo d'amore ES UN MILAGRO DE AMOR che si avvera in questo istante per me QUE SE CONFIRMA, EN ESTE INSTANTE, PARA MÍ che non amo che te. QUE TE AMO SÓLO A TI. Una lacrima e un sorriso UNA LÁGRIMA Y UNA SONRISA mi han svelato il tuo segreto ME HAN DESVELADO TU SECRETO: che sei stata innamorata di me QUE HAS ESTADO ENAMORADA DE MÍ ed ancora lo sei. Y AÚN LO ESTÁS. Non ho mai capito NO HE COMPRENDIDO JAMÁS non sapevo che... che tu, che tu NO SABÍA QUE... QUE TÚ, QUE TÚ tu mi amavi ma, come me, QUE TÚ ME AMABAS, PERO, COMO YO, non trovavi mai NO ENCONTRABAS NUNCA il coraggio di dirlo, ma poi... EL CORAJE DE DECIRLO, PERO LUEGO... Quella lacrima sul viso AQUELLA LÁGRIMA EN TU CARA è un miracolo d'amore ES UN MILAGRO DE AMOR che si avvera in questo istante per me QUE SE CONFIRMA, EN ESTE INSTANTE, PARA MÍ che non amo che te. QUE TE AMO SÓLO A TI.

páginas vistas desde 2003